1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,574 --> 00:00:32,783
O vôo número sete decolou.

4
00:00:32,867 --> 00:00:33,951
Agora homens,
você conhece seu objetivo.

5
00:00:34,035 --> 00:00:35,411
- Instruções todas claras?
- Sim.

6
00:00:35,494 --> 00:00:38,372
- Sim, sim.
- Ok, homens. Saiam daqui, meus rapazes!

7
00:00:50,009 --> 00:00:52,887
- Ei, você fez os cantos?
- Por que, certamente.

8
00:00:54,221 --> 00:00:56,140
- Ei, o que é isso?
- Meu almoço.

9
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
Por que, você...
Entenda isso...

10
00:00:58,934 --> 00:01:00,352
Estou cansado disso.

11
00:01:00,436 --> 00:01:02,396
Viemos para o exterior para ingressar na RAF,

12
00:01:02,480 --> 00:01:04,982
e ainda somos civis
trabalhando em uma garagem.

13
00:01:05,066 --> 00:01:07,985
Como sabíamos que você iria
tem que passar em um teste de inteligência?

14
00:01:08,194 --> 00:01:09,528
E o que você respondeu
quando eles perguntaram

15
00:01:09,612 --> 00:01:10,988
"O que um navegador faz?"

16
00:01:11,072 --> 00:01:12,782
Eu disse a eles um navegador
rasteja em um pântano

17
00:01:12,865 --> 00:01:14,408
até virar uma mala,

18
00:01:14,492 --> 00:01:16,285
e mordidas assim também.

19
00:01:18,245 --> 00:01:20,164
Não, assim.

20
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
Vá em frente, comece.

21
00:01:23,667 --> 00:01:24,919
- Ligue!
- Ligue!

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,172
- Ligue!
- Está <i></i> ligado.

23
00:01:43,687 --> 00:01:44,980
Ah!

24
00:01:47,233 --> 00:01:49,318
Ei, isso é tudo que você precisa fazer?
Deitar no trabalho?

25
00:01:49,485 --> 00:01:52,071
Por que você não estende a mão
quando você faz meia-volta?

26
00:01:52,154 --> 00:01:54,365
Este é o carro do Coronel Henderson,
e tem um pequeno rangido,

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,741
e isso está deixando o Coronel maluco.

28
00:01:55,825 --> 00:01:58,077
Quero que seja retirado. Inteligente?

29
00:01:58,160 --> 00:02:00,871
Deixe isso conosco. Nós vamos silenciar
aquele guincho em nada plano.

30
00:02:00,955 --> 00:02:03,290
E eu quero isso consertado
por volta das três horas. Ou então!

31
00:02:03,374 --> 00:02:04,667
- Ou então o quê?
- Ou então isso.

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,835
Uau!

33
00:02:05,918 --> 00:02:09,255
Ok, homens, para trabalhar.
Caminhada, caminhada, caminhada!

34
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Ah!

35
00:02:22,226 --> 00:02:23,644
O que você está procurando?

36
00:02:23,727 --> 00:02:24,812
Estou procurando o guincho.

37
00:02:33,279 --> 00:02:35,698
- Sinto muito, Moe. Doeu?
- Não.

38
00:02:35,781 --> 00:02:37,074
- Ah, estou feliz.
- Será que isso?

39
00:02:37,158 --> 00:02:39,827
Ah, ah, ah...

40
00:02:39,910 --> 00:02:43,247
Ah! Ah! Oh!

41
00:02:43,497 --> 00:02:44,456
Ai!

42
00:02:44,540 --> 00:02:46,125
Saia daqui!

43
00:03:09,023 --> 00:03:10,900
- Ei...
- Vá embora. Estou ocupado.

44
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
Oh! Ladrões!

45
00:03:14,653 --> 00:03:16,572
Ah, eu não sabia
foi você, Moe.

46
00:03:17,239 --> 00:03:19,074
Vamos, saia desse carro.

47
00:03:21,076 --> 00:03:22,995
Suba lá,
e cuide do motor.

48
00:03:33,464 --> 00:03:35,633
Oh! Um navegador!

49
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
Ai! Ah!

50
00:04:11,669 --> 00:04:15,005
Oh! Mordedor traseiro, hein?

51
00:04:16,173 --> 00:04:18,092
Oh! Oh!

52
00:04:18,425 --> 00:04:20,928
Olá, Larry!
Está arrancando meu braço!

53
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
Ah, você viu
o que isso fez comigo?

54
00:04:23,806 --> 00:04:26,642
Deixa para lá. Vou ligar o motor.
Veja se você consegue encontrar o rangido.

55
00:04:39,571 --> 00:04:40,739
Ajuda! Ajuda!

56
00:04:42,074 --> 00:04:42,866
Ajuda!

57
00:04:43,617 --> 00:04:44,702
Tire-me daqui!

58
00:04:46,912 --> 00:04:48,914
Ajuda! Ajuda!

59
00:04:51,375 --> 00:04:52,918
O que você está fazendo
aí embaixo, Moe?

60
00:04:53,127 --> 00:04:54,336
Tire-me daqui.
Estou sufocando.

61
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
Vamos, temos que tirá-lo de lá.

62
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Ai!

63
00:04:58,007 --> 00:04:58,966
Ah!

64
00:04:59,300 --> 00:05:00,342
Ah!

65
00:05:01,302 --> 00:05:01,969
Ai!

66
00:05:02,052 --> 00:05:04,221
Não adianta.
Não podemos tirá-lo desta maneira.

67
00:05:04,305 --> 00:05:06,223
Espere um minuto.
Talvez isso ajude?

68
00:05:09,560 --> 00:05:11,312
Uau!

69
00:05:14,189 --> 00:05:16,191
Ai! Ai!

70
00:05:20,279 --> 00:05:22,281
Uauuau!

71
00:05:22,406 --> 00:05:23,741
Ele pegou minha isca!

72
00:05:24,199 --> 00:05:24,950
Ah!

73
00:05:25,034 --> 00:05:27,244
Pegue-me owowowowow!

74
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!

75
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Não adianta.

76
00:05:42,509 --> 00:05:44,678
Oh! A bigorna!

77
00:05:44,762 --> 00:05:46,055
Vamos terminar.

78
00:05:48,640 --> 00:05:50,059
Tire-me daqui,
sim, pessoal?

79
00:05:50,142 --> 00:05:51,352
Sem pressa.
Sem pressa.

80
00:05:51,435 --> 00:05:53,187
Agora olhe, coloque-o
bem ali embaixo assim.

81
00:05:53,520 --> 00:05:54,813
Não, não, não!
Vá com calma!

82
00:05:55,522 --> 00:05:56,565
Avante!

83
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
Oh! Ai!

84
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
Digamos, se aquecermos, ele escorregará.

85
00:06:04,698 --> 00:06:06,033
Por que não pensei nisso?

86
00:06:06,116 --> 00:06:08,202
Vamos, vamos indo.
OK.

87
00:06:15,125 --> 00:06:16,919
Eu vou matar vocês!

88
00:06:21,840 --> 00:06:23,175
Oh!

89
00:06:23,258 --> 00:06:25,427
Ei, pessoal, o que está acontecendo?

90
00:06:26,637 --> 00:06:28,597
Sou eu!

91
00:06:28,680 --> 00:06:30,307
Estou queimando!

92
00:06:30,391 --> 00:06:31,892
Isso deve estar quente o suficiente.

93
00:06:33,227 --> 00:06:34,436
Está muito quente!

94
00:06:34,520 --> 00:06:36,605
Vamos colocar na água
e esfrie.

95
00:06:37,398 --> 00:06:39,525
Ajuda! Ajuda!

96
00:06:45,614 --> 00:06:48,200
Ah, garoto! Ah, garoto!

97
00:06:48,283 --> 00:06:50,911
Ei, vamos colocar a cabeça dele no torno,
e arranque-o!

98
00:07:01,380 --> 00:07:02,589
Tire-me daqui!

99
00:07:02,673 --> 00:07:04,800
Ei, prepare-o.
Vou puxar as pernas dele.

100
00:07:10,848 --> 00:07:12,349
Oh! Oh!

101
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Espere um minuto.
Vamos torcê-lo.

102
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
- O que você disse?
- OK.

103
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
Isso não!

104
00:07:32,327 --> 00:07:34,288
Espere um minuto!
Espere um minuto!

105
00:07:34,705 --> 00:07:37,749
Oh! Oh! Ah!

106
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
Ah, ah, ah!

107
00:07:40,252 --> 00:07:41,753
Aí estamos nós!

108
00:07:44,673 --> 00:07:46,133
Tiramos você daqui, não foi?

109
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
Sem nem machucar o cano.

110
00:07:47,759 --> 00:07:48,844
Sim.

111
00:07:48,927 --> 00:07:51,597
Eu vou matar vocês!

112
00:07:54,391 --> 00:07:56,268
Ei, cuidado! Cuidado, Moe,
você vai quebrar o martelo!

113
00:07:56,351 --> 00:07:57,603
Vou quebrar seu crânio!

114
00:08:02,024 --> 00:08:04,902
Bem, esta é a última coisa aí,
e ainda sem rangido.

115
00:08:04,985 --> 00:08:06,403
Qual é a aparência de um guincho?

116
00:08:06,487 --> 00:08:08,530
Bem, eles geralmente são pequenos...

117
00:08:08,614 --> 00:08:11,533
Ora, seus idiotas, vocês nunca
juntar essa coisa a tempo.

118
00:08:11,617 --> 00:08:13,911
Ei, aí vem Kelly.

119
00:08:13,994 --> 00:08:17,122
Eu vou atrasá-lo enquanto
vocês coloquem as peças de volta.

120
00:08:27,132 --> 00:08:28,926
- Olá, Kelly. Você chegou um pouco adiantado.
- Quão cedo?

121
00:08:29,009 --> 00:08:30,469
Bem, cerca de dois dias,

122
00:08:30,552 --> 00:08:31,929
quando você suaviza
cerca de quinze dias.

123
00:08:32,012 --> 00:08:35,057
Olha, eu não gosto de piadas. Entender?

124
00:08:37,935 --> 00:08:39,520
Hum, parece muito bom.

125
00:08:41,104 --> 00:08:44,191
Diga, esse para-brisa parece tão limpo, você
não saberia que havia vidro nele.

126
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
Você disse isso.

127
00:08:46,151 --> 00:08:47,152
Você conseguiu aquele guincho?

128
00:08:47,236 --> 00:08:49,029
Rapaz, tiramos <i>tudo</i>.

129
00:08:51,114 --> 00:08:52,616
Vou expulsá-la imediatamente.

130
00:08:52,699 --> 00:08:53,909
Agora espere um minuto, Kelly, ouça...

131
00:08:53,992 --> 00:08:56,245
- Tem uma coisinha que...
- Não importa. Estou com pressa.

132
00:09:00,958 --> 00:09:02,042
Parece bom!

133
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
Não esqueça de colocar
uma boa palavra ao Coronel.

134
00:09:04,127 --> 00:09:07,089
- Sim, ainda queremos ser voadores.
- E use asas.

135
00:09:21,270 --> 00:09:23,772
- Então você queria asas, né?
- Certamente.

136
00:09:23,855 --> 00:09:25,774
Bem, se é isso que eu penso,

137
00:09:25,857 --> 00:09:28,277
você ganhará suas asas,
e uma harpa com eles!

138
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
Uau!

139
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
Oh! Tire-me daqui!

140
00:09:39,037 --> 00:09:42,040
Ei, vamos lá, seus esquilos.
Entre neste cano de esgoto, rápido!

141
00:09:48,130 --> 00:09:51,133
OK, Joe, este bebé é o próximo.
Vamos carregá-lo no avião.

142
00:09:55,178 --> 00:09:57,347
Ei, acho que estamos nos mudando.

143
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
Ah, como pode um cano de esgoto se mover?

144
00:10:09,985 --> 00:10:11,361
O que vamos fazer agora?

145
00:10:11,445 --> 00:10:12,362
O que você disse?

146
00:10:12,446 --> 00:10:14,114
Eu disse,
"O que vamos fazer agora?"

147
00:10:14,197 --> 00:10:15,824
Temos que sair disso.

148
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
Deixe-me levantar.

149
00:10:17,451 --> 00:10:18,869
Deixe-me levantar.

150
00:10:30,047 --> 00:10:32,674
Estou tonto de novo.
Essa coisa deve estar caindo.

151
00:10:32,758 --> 00:10:35,010
Talvez eles estejam caindo
o cano em uma vala.

152
00:10:35,093 --> 00:10:38,472
Bem, vamos sair daqui, rápido!
Seremos sufocados. Abra ela.

153
00:10:41,642 --> 00:10:44,436
Ei, aquele avião acabou de
lançou um blockbuster!

154
00:10:44,853 --> 00:10:46,188
Sim, e estamos nisso!

155
00:10:51,151 --> 00:10:54,196
Ah, está ventoso.
Vamos fechar esta porta.

156
00:10:59,660 --> 00:11:01,620
Você não ouve nossa rádio?

157
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
Você não conhece um
Soldado alemão nunca corre?

158
00:11:14,383 --> 00:11:16,718
Nossa, uma aterrissagem de um ponto.

159
00:11:18,345 --> 00:11:20,514
- Qual é o problema com você?
- Estou esperando meu estômago.

160
00:11:20,597 --> 00:11:22,766
Ah, vamos descobrir onde estamos.

161
00:11:22,974 --> 00:11:24,476
Oh!

162
00:11:24,559 --> 00:11:26,395
Vou matar você quando eu me levantar.

163
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
É uma casa.

164
00:11:35,946 --> 00:11:38,657
Tio de um advogado!

165
00:11:41,326 --> 00:11:43,912
Hum.

166
00:11:45,038 --> 00:11:46,373
Hummm!

167
00:11:54,089 --> 00:11:56,717
- O que você está fazendo?
- Você tem um quebra-nozes?

168
00:11:56,800 --> 00:11:59,344
- Ora, seu idiota. Isso é uma bomba!
- Oh sim. Eu sou...

169
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
Eu deveria usar um quebra-nozes
na sua cabeça.

170
00:12:10,188 --> 00:12:12,357
- O que aconteceu?
- O que aconteceu? Temos que sair daqui.

171
00:12:12,441 --> 00:12:14,192
Que tipo de uniforme é esse?

172
00:12:14,276 --> 00:12:16,153
Bem, não é ruim.

173
00:12:17,279 --> 00:12:19,072
Ah, também tem asas.

174
00:12:19,156 --> 00:12:21,032
Asas para o Beagle.

175
00:12:21,533 --> 00:12:23,076
Oh, vinte por cento de estopa.

176
00:12:23,160 --> 00:12:26,246
Ei, vá buscar o seu.
Eu vi isso primeiro.

177
00:12:27,622 --> 00:12:29,624
O que? Marechal Boring, aqui?

178
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
Já vou embora!

179
00:12:31,918 --> 00:12:34,171
Eu me pergunto como ele
nos alcançou?

180
00:12:42,012 --> 00:12:42,971
Estou com fome.

181
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
Não me diga que você quer comer um pouco mais
daquelas salsichas de serragem.

182
00:12:45,140 --> 00:12:46,308
Eles não são ruins com mostarda.

183
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
Sim, mas isso não era mostarda.

184
00:12:47,893 --> 00:12:49,352
Ei! Olhar!

185
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
Damas!

186
00:12:51,229 --> 00:12:52,731
As brancas se movem primeiro.

187
00:13:00,697 --> 00:13:01,865
Ah!

188
00:13:05,076 --> 00:13:06,870
Coroa-me!

189
00:13:07,788 --> 00:13:10,665
Oh! Hummm!

190
00:13:10,749 --> 00:13:12,250
-Schicklgruber!
- Hmmm!

191
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Sssh! Quieto!

192
00:13:13,543 --> 00:13:16,713
Aí vem alguém.
Vamos, vamos sair daqui.

193
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
<i>Achtung!</i>

194
00:13:19,841 --> 00:13:21,468
<i>- Olá</i> Hitler!
<i>- Olá</i> Hitler!

195
00:13:21,551 --> 00:13:23,637
Marechal Chato,
onde está seu automóvel?

196
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
<i>Dummkopf!</i>
Eu só recebi um cartão "A".

197
00:13:26,389 --> 00:13:28,391
Ah, eu te mostro os mapas.

198
00:13:31,853 --> 00:13:32,813
Oh!

199
00:13:33,688 --> 00:13:34,940
<i>- Olá!
- Olá!</i>

200
00:13:38,693 --> 00:13:40,237
Não admira que estejamos recuando.

201
00:13:40,320 --> 00:13:42,948
Marechal Boring, espere até ver
a posição em que nossas tropas estão.

202
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
- Você ficará surpreso!
- É melhor que eu esteja.

203
00:13:47,536 --> 00:13:48,954
Chato e Bommel!

204
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
Vamos, vamos ver
o que eles estão fazendo.

205
00:13:56,002 --> 00:13:57,128
O que é isso?

206
00:13:57,212 --> 00:13:59,548
- A 28ª Divisão no Mar Vermelho.
- O Mar Vermelho.

207
00:13:59,631 --> 00:14:02,092
<i>Und der</i> Afrika Korps
no Pólo Norte!

208
00:14:02,175 --> 00:14:03,635
<i>Dummkopf!</i>

209
00:14:03,718 --> 00:14:05,262
<i>Dummkopf!</i>

210
00:14:05,345 --> 00:14:06,972
<i>Dummkopf!</i>

211
00:14:07,430 --> 00:14:09,432
<i>Droga...</i> sem algema!

212
00:14:10,392 --> 00:14:12,394
Esses planos não significam nada.

213
00:14:14,104 --> 00:14:16,356
- Tenho outros planos do <i>ze Führer.</i>
- Ah?

214
00:14:16,439 --> 00:14:18,567
- Ele conseguiu alguns de um novo astrólogo.
- É isso mesmo?

215
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
Nós, alemães, <i>nunca</i> ficamos presos!

216
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
Aaaaah!

217
00:14:23,780 --> 00:14:26,241
Então, você está tentando
faça de mim um idiota, hein?

218
00:14:30,620 --> 00:14:32,080
Dê-me um pouco de vinho.

219
00:14:32,873 --> 00:14:33,915
Larry!

220
00:14:34,082 --> 00:14:36,001
Ei, espere.
Não há vinho aí, General.

221
00:14:36,084 --> 00:14:37,127
<i>Quer sein!</i>

222
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
Ah!

223
00:14:43,133 --> 00:14:45,051
- <i>Ei!</i>
- Quem é você?

224
00:14:45,677 --> 00:14:47,470
Eu sou Morônica.

225
00:14:50,640 --> 00:14:52,601
Ah, uma senhora!

226
00:14:52,684 --> 00:14:54,936
Bem, os negócios podem esperar!

227
00:14:55,020 --> 00:14:56,521
Venha cá, minha pequena <i>Edelweiss</i>!

228
00:14:56,605 --> 00:14:59,190
-Senta no meu colo.
- Que volta?

229
00:15:03,361 --> 00:15:06,156
Perdoe-me, General.
Acho que conheço a <i>Fräulein.</i>

230
00:15:06,823 --> 00:15:08,617
Você já jogou futebol
para os gigantes?

231
00:15:08,700 --> 00:15:10,368
Vá em frente, pegue os planos.
Eles estão em seu casaco.

232
00:15:10,785 --> 00:15:12,454
Ele não me atrai.

233
00:15:12,537 --> 00:15:13,413
<i>Foi?</i>

234
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
Você ouviu o marechal.
Ordens são ordens.

235
00:15:19,711 --> 00:15:20,921
Esse é o jeito...

236
00:15:25,759 --> 00:15:27,969
- Eu tenho os planos!
- Bom. Onde eles estão?

237
00:15:30,639 --> 00:15:33,808
Pare com isso!
Como você ousa bater em uma mulher?

238
00:15:33,892 --> 00:15:35,894
Por que, você...

239
00:15:39,147 --> 00:15:41,274
Ach, minha pequena begônia! Você...

240
00:15:41,942 --> 00:15:42,984
Ah!

241
00:15:48,490 --> 00:15:50,116
<i>- Olá!</i>
- Calcanhar!

242
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
Ah! Oh!

243
00:15:54,371 --> 00:15:56,831
Ah, marechal,
você é tão grande e forte.

244
00:15:56,915 --> 00:15:59,334
Ah, você quer dizer isso?

245
00:15:59,793 --> 00:16:01,920
Eu amo cada queixo em seu rosto.

246
00:16:04,255 --> 00:16:07,133
Você sabe, eu tenho um pressentimento
Eu vou me apaixonar por você.

247
00:16:07,217 --> 00:16:08,551
Eu sei que você é.

248
00:16:14,349 --> 00:16:16,559
Moe! Encaracolado! Deixe-me sair.

249
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
Ele foi assim...

250
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
Espiões!
Guardas! Guardas!

251
00:16:28,321 --> 00:16:29,990
Então, hein?

252
00:16:31,491 --> 00:16:33,118
<i>Heil</i> Hitler!

253
00:16:33,201 --> 00:16:35,370
<i>- Olá!
- Du Schweine!</i>

254
00:16:37,080 --> 00:16:38,623
<i>- Olá</i> Hitler!
<i>- Olá!</i>

255
00:16:39,124 --> 00:16:40,917
<i>- Olá</i> Hitler!
<i>- Olá!</i>

256
00:16:41,626 --> 00:16:43,545
<i>- Olá</i> Hitler!
- Ei-<i>ul!</i>

257
00:16:44,379 --> 00:16:46,131
<i>- Olá</i> Hitler!
<i>- Olá!</i>

258
00:16:46,840 --> 00:16:49,259
<i>Heil</i> Hitler!

259
00:16:57,350 --> 00:17:01,479
Hep! Quadril! Hep!
Quadril! Hep! Quadril!

260
00:17:25,462 --> 00:17:29,758
LEGENDAS DE POWERHOUSE FILMS LTD




